游击艺术团体Chim↑Pom拉展之后“Pika”天空绘画的争议

chim pom 皮卡克里斯·萨尔茨堡全球之声在线 上周发生了一场本地争议。

chim pom 皮卡

10月21日上午,总部位于东京的艺术团体“ Chim↑Pom”包租了一架小型飞机,在广岛上方的天空中绘制了“ 皮卡”(ピカッcharacters)的角色。人物立即使我想到了这个词“pika-don” (ピカドン); “pika”表示原子弹的初始闪光,“don”随之而来的巨大爆炸声。根据Chugoku Shinbun的说法,在上午7:30到中午12点之间,他们计划在飞机上拼写单词5次,同时他们从和平纪念公园拍摄了炸弹圆顶上方人物的视频,作为他们计划包括在其中的工作的一部分他们的展览在 广岛当代美术馆 定于11月。

萨尔茨堡积分 日本博客 谁对项目是否可以合法地描述为艺术品表示怀疑。在与上述内容相关的《中国新闻》中,引述了几名当地居民和炸弹幸存者的话,这是令人反感的,Hidankyo广岛县分支机构(日本炸弹受害者协会)的负责人将表演描述为“自以为是的自我旅行”与和平无关。 Chim↑Pom 引用了首领Ushiro的话说,他对冒犯幸存者感到遗憾,但坚持认为,这项工作的目的是吸引一个已经成长为幸运的一代,没有经历战争的恐怖。

10月23日,中国新闻报导说该博物馆已公开道歉,并引用了Ushiro的话说,艺术团体将考虑以其自己的方式采取何种行动。第二天 Mujinto Productions 发表了以下道歉声明,并通知小组,在与博物馆协商后,他们决定取消计划中的展览。

このたび仆たちが作品制作のために,広島で行ったことに対し,被爆者の方々,
遗族,ご家族,并びにその关系者の皆様に大変不快な思いをさせてしまいましたことを,
我们深表歉意。
事前に皆様とお话する机会にこだわるべきであったと思っています。
美术馆,今回开催予定の展覧会は,美术馆とも相谈し,自粛することに决めました。
展覧会に出品予定でした千羽鹤の制作にご协力いただきました皆様にも,
今回展示ができなくなったことに対し,同时に深く​​お诧び致します。
在努力与所有人重新审视您的想法之后
我想再次投入生产。

Chim↑Pom

他们说,除了向幸存者及其家人致歉外,他们还说,他们现在认识到,他们应该在继续之前与这些团体进行磋商。他们还向曾帮助制造1000台折纸和平鹤计划用于另一件作品的人们表示歉意,并希望在将来的某个时候他们将有机会展示这项工作。

 

保罗·沃尔什

保罗于1996年到达广岛市“几个月”。他是GetHiroshima.com的联合创始人,热爱在山上奔跑。

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.