广岛山体滑坡志愿活动5点指南

It’s wonderful that so many people are interested in 志愿者ing to help local communities pick-up the pieces to rebuild their lives after the devastation of 7/7/2018. There is a wonderful ‘Volunteer Handbook’ in 日本 given to all 志愿者s, and I am working on an English version to help international 志愿者s who may not have the language skills or cultural knowledge to pick up on many of the useful recommendations. Until the longer guide is finished, I hope this 5-point guide can be useful to anyone hoping to 志愿者.

First time 志愿者s should have a look at this 英语志愿手册。或查看以下页面的列表 此处为山体滑坡灾害志愿英语手册 入境大使。

#1 – Get Insurance – it costs 350 yen (or 510 for a bit more coverage) to get 志愿者 coverage for the year and really is a must before 志愿者ing. This insurance not only protects you in case you get injured but also cover you 如果您周围的其他人受伤或其他人的意外伤害’s property. You can sign up quickly and easily as long as you have a 日本-based address (write it in English letters (Romaji) is fine. Some 志愿者 sign-in areas at communities have insurance at the sign-in desk (uketsuke), but others do not.

好消息:任何人获得保险都是没有问题的(欢迎外籍人士,游客光临!)。如果您正在访问,请使用酒店或宾馆的地址进行注册。他们将为您提供日文形式的表格,其中包含保险范围的所有详细信息,请使用Google翻译(或其他应用程序)清楚地了解保险范围。 

BIG FRONT大楼6楼
广岛站中央出口(电车侧)对面
好12个月– 350 yen or 510 yen

The easiest place to get insurance for 志愿者ing is to go to the building opposite Hiroshima station’的主出口。这座Bic Camera / BIG FRONT大楼位于6楼。离开电梯时,右边有一个大办公室。转到总台,您可以在此轻松快速地进行注册。使用上面的照片作为参考指南,以帮助您找到它并查看保险卡的外观。

You will be asked to write your name, address, telephone number and age. The card they give you should be shown at any 志愿者 registration whenever, or wherever, you 志愿者. It should be good for 志愿者ing activities anywhere in 日本.

#2 – Dress appropriately:尽管您会看到人们自愿穿着短裤和拖鞋,但您’如果您穿着长(轻)袖子(游泳皮衣很好用),长裤,橡胶靴或工作靴,帽子或头盔,太阳镜,脖子上的运动(洗脸)毛巾(以擦汗或如果你能忍受的话,可以穿长袜子。这不仅可以保护您免受泥土和碎屑的刮擦,还可以防止阳光和昆虫叮咬。您可以在下面看到我2014年的第一批志愿服务人员(HIS校长Mark Exton,本地医生Yasu Ikegami和我),以了解您如何看待轮班结束时(幸福但又累又需要洗个澡)。

大多数工作涉及移动或挖掘灰尘(或泥土),因此您可能很快就会被灰尘和泥土覆盖,这使您看起来更凉爽-  . I wouldn’建议不要穿任何您喜欢的衣服,因为它们可能会损坏或弄脏。 

#3 – Groupism: 在许多情况下,系统会要求您与小组合作,并指派一名领导者(通常是在该地区或至少在滑坡志愿者方面具有经验的人)。领导者将发表简短演讲,提供有关该地区的信息,一旦到位,便会向您显示要完成的工作。领导者还应该知道并告诉小组最近的洗手间在哪里使用(通常在相邻房屋内)。  It’最好跟随别人的所作所为(如果要这样做,请脱鞋;如果要这样做,则站起来听别人的话;如果每个人都这样做,请稍事休息;像他们一样向当地人鞠躬。)。如果你不这样做可能最好’不要自己清理任何地方,也可以先清理其他地方,但是请确保在需要时休息一下。与人交谈时(尤其是第一次),最好脱下帽子和墨镜以保持礼貌。

#4 –对本地人敏感: The guidebook warns 志愿者s not to take pictures (without permission) and to be cheerful and polite when talking with local people in affected areas. It also warns not to say ‘Ganbatte’(您可以做到!/努力吧!)就像当地人一样 已经太努力了 并可能会变得更加努力地工作以帮助恢复。 最好专注于目光交流,鞠躬,微笑和说“arigato”(感谢您)每当人们对您友好或帮助您做某事(经常发生)。

#5 –对自己敏感: It is likely that being around 滑坡 devastation will take an emotional toll on you even after the physical challenges of 志愿者ing, such as stiff muscles, disappear. The guidebook warns of possible depression or feeling overwhelmed after 志愿者 activity. As long as you know to expect it, this should be easier to handle. Try to give yourself time off after 志愿者ing to relax and recover and talk with friends or family about your experience.

志愿者手册中还有很多内容,但是以上内容足以让您入门。如果您想成为志愿者,请这样做!当像这样的灾难袭击我们的社区时,能够以很小的帮助就能获得一种很棒的感觉。每当我志愿时’m提醒人们,自然灾害似乎是随时随地袭击的,没有人应该责备,只有运气不好。如果我很幸运,没有失去亲人和财产,我很乐意帮助那些遭受损失的人。如果这件事发生在我身上,我将非常感激。在日本参加志愿活动时,您会发现一种伟大的社区精神,希望您能从中发现灵感,克服自己的个人挑战。广岛人民战胜灾难并积极前进的力量和韧性非常令人钦佩。


First time 志愿者s should have a look at this 英语志愿手册。或查看以下页面的列表 此处为山体滑坡灾害志愿英语手册 入境大使。

7/19 Update: Locations in Hiroshima accepting 志愿者s from outside

  • Ninoshima岛在上午8点至上午9点之间接受签约,如果您说,您应该能够免费乘坐渡轮免费从岛上穿过(从Ujina港口出发)“volunteer”登船时向售票处的工作人员或船员致敬。您可以从广岛站乘坐有轨电车/有轨电车到约30分钟,然后乘坐巴士在20分钟左右到宇津那港口。 According to the facebook page, they are accepting 100 志愿者s each day (from outside the area is ok). (Most places are only accepting 50). 义工 will stop each day at 12noon due to the extreme heatwave. See more details in 日本 on the NINOSHIMA Disaster Volunteer Facebook页面。 
  • 在栗田义工 (阿萨北区)–接待处开放-上午8:30至下午5点– Free parking at Kuchita Elementary lot next to Volunteer tent. Short time 志愿者ing is no problem. All are welcome. Insurance covered by local area for all 志愿者s for 1 month. Bus from Hiroshima station in about 30 minutes & 20 minute walk to 志愿者 station.
  • 仅需预约即可在幸田/吉田(秋田方市)参加义工活动– please call. There is a possibility of a place to stay for 志愿者s willing to work more than 1 day (90 min bus to get there from Sogo Bus Center). Please call by at least the day before to check on need: Call to sign up with the coordinator in English is OK (Kaz Meiki) 090-1390-3534 /有关更多信息和更新 Facebook页面(日语)

杰尔沃尔什

关于广岛的写作已有二十多年了。于1999年与他人共同创立了广岛(GetHiroshima),并于2019年成立了专注于可持续性的InboundAmbassador业务。每月清理和寻求可持续性活动的组织者,导游讲解员,在线内容创建者和旅游目的地顾问。热衷于在日本推广人类和地球解决方案。

关于6个想法“广岛山体滑坡志愿活动5点指南

  • 七月18,2018,5:13上午
    固定链接

    我在NHK上看到了您,也感谢您为社区做出的辛勤工作。
    我住在挪威,我想请一些假,以便成为志愿者。有什么办法可以在某处留床吗?否则,我最终会预定一家酒店。
    ありがとうございました。

    回复
    • 七月18,2018,5:58上午
      固定链接

      威廉你好,
      感谢您找到我们以及您对志愿服务的兴趣。希望我们有更多空间为您在我们的房子里铺床,但不幸的是,我们没有’t。您可能可以在城市找到带床的旅馆– K’的房子,Hana旅馆和许多其他房屋都非常便利,靠近广岛市的主要交通(电车,火车和公共汽车)。您也可以在此网站上做一个分类广告,招募那些也愿意为您提供住宿地点的人。我会问一个正在从事大型清洁项目的朋友,如果他们有住宿(我想他们有),但这将在城市以外很远的地方(大约一个小时)’的驱动器)。感谢您提出这个问题,我’我会四处询问并回复您。

      回复
    • 七月18,2018,3:01下午
      固定链接

      威廉你好,
      我刚刚听说,在广岛市中心90分钟以外的乡村小镇,有一个(几乎)免费住宿的地方(可能只需要支付一点水电费用)。它’s possible to get there by bus from the city center and the locals can provide transportation to and from the 志愿者ing it sounds like. They have a facebook page if you want to message KAZ the organizer directly (English ok). //www.facebook.com/groups/yumeoendan/permalink/1767035953372953/
      地址:广岛县秋田市吉田吉田町731-0501
      谷歌地图链接: //goo.gl/maps/XVGkrbTvYr42
      希望有帮助!

      回复
  • 七月19,2018在8:27上午
    固定链接

    再次嘿,非常感谢您抽出宝贵时间将所有这些信息发送给我。
    我已经请了几天假,或者要求赞助飞往日本的航班。
    希望我能解决这个问题,并尽快提供帮助。
    我将最终考虑您为我提供的所有住房选择。

    Meanwhile I wish you , the rest of the 志愿者s and the people of Hiroshima, all the luck.
    頑張って!

    回复

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.