佐久邦彦: The 年轻的日报社

佐久邦彦(Kunihiko Sakuma)是广岛最年轻的人之一 日爆社 炸弹幸存者。他把他的 日爆技术 桌子上有炸弹幸存者证明,并解释说他在广岛的炸弹袭击时只有9个月大。

他没有1945年8月6日或其后果的回忆。他从母亲那里得知,炸弹在向东3公里的天空中爆炸时,他正在锦鲤的屋子里睡觉,而她正在里面洗衣服。他的母亲最初以为明亮的闪光是附近炸弹爆炸造成的,她带着婴儿的Sakuma急忙回到自己房子后面山上的避难中心。在那儿,她发现许多人受了重伤。在当天和接下来的几个月中,约有14万人丧生,炸弹及其在广岛的后果。因此,尽管爆炸使他们的房屋严重受损,但他们仍然认为自己很幸运。

他说,由于他的家距离爆炸地点较远,所以他从没想过自己受到过辐射的影响。但是,他回忆起10岁左右时患有肝肾功能不全的情况。直到他20多岁时,他才开始怀疑自己的疾病是否与原子弹有关,这种疾病在幼儿中很罕见。当他和他的母亲逃到山上的避难所时,曾遭受爆炸产生的原子云坠落的“黑雨”。

Hibakusha不仅要努力抵抗原子弹爆炸的物理影响。长大后,轰炸的遗产就一直存在,作为一个年轻人,佐久间很想逃离广岛。兴奋地在即将到来的1964年奥运会中发挥了作用,他移居东京,在那里他享有明显的匿名性,并且摆脱了“广岛”的重压。最初,至少。他讲述了要见见的一个女人的家庭。这位女士的母亲很沮丧,她甚至会考虑与一名来自广岛的男子结婚。这种偏见的经历足以使他放弃东京,回到广岛,在那里他在三菱重工工作。

佐久从三菱退役后,才积极参与有关日爆社的宣传活动和反核武器运动。 2006年,他开始在广岛炸弹受害者委员会(广岛Hidankyo)(广岛Hidankyo的两个组织之一)中担任志愿者。他说,当他开始在人体的hibakusha咨询中心志愿服务时,他对与A炸弹袭击和幸存者的经历有关的知识知之甚少,以至于他预计不会持续几天。

起初,他将协助尚未申请A炸弹幸存者证书的hibaskusha给予持有者免费医疗的权利。他说,当时,有很多人在退休时负担医疗费用,成为日报社的负担。许多hibakusha谈论他们的经历是很痛苦的,许多人一生都将这些回忆留给自己。但是,在申请幸存者证明时,必须说明自己的爆炸经历。

“我会听到当时比我大的hibakusha的故事,我学到了很多我不知道的东西。我看过在学校的“和平教育”中使用过的电影等,但是从亲眼目睹的人那里听到的事情却是完全不同的经历。”

“随着时间的流逝,我开始意识到,这些不仅是他们的经历,而且是我也曾经经历过的事情。我开始真正地欣赏到核武器的强大威力,绝不能再使用它们。”


现年75岁的佐久马(Sakuma)于2015年接任董事广岛Hidankyo的职务,他以hibakusha代表的身份定期出国旅行,分享追求消灭核武器的核爆炸的恐怖现实。然而,佐久间承认,多年以来,他对自己的“ 日爆社”角色缺乏信心,他对“那天”没有任何记忆。

“尽管我会在日报的发言中转达hibakusha与我分享的证词,但人们经常质疑二手证词的价值。我能理解这一观点。毕竟,有道理的是,第二手通过的证词的影响力要比那些“那里”的人的影响力小。作为一个还不记得1945年事件的人,这是我敏锐的批评。”

鼓励来自日本以外的国家。 2010年,Sakuma首次参加在纽约举行的2010 NPT审查会议时,与大约300名在校学生进行了交谈。他以道歉的方式开始演讲,并解释说,他本人没有什么可提供的,只能转达别人说的话。



演讲后,他很惊讶地听到与会者向他保证,他自己的经历也是轰炸历史上重要的一部分。他们说,他们有机会听到幸存者关于A型轰炸的直接后果的证词,但他们对接下来发生的事情一无所知。这些话使佐久间对自己经历的价值充满了信心,并把它作为hibakusha分享。

萨科马给外国人开放的政治和社会问题印象深刻,不仅涉及核武器,而且涉及诸如气候变化和性别平等之类的其他问题。在接受德国电视节目的采访时,他尤其为德国全心全意,长期努力以适应德国的历史与日本更冷淡的态度之间的对比而感到震惊。

他还认为,广岛本身应该在消除核武器的运动中发挥更大的领导作用。他尤其对现任广岛市市长松井和澄(Kazumi Matsui)持批评态度。 “令人失望的是,市长在纪念2019年原子弹爆炸74周年纪念仪式上的讲话中,呼吁政府同意hibakusha签署和批准《禁止核武器条约》的要求,而不是以广岛所有人(包括他在内)的名义发出强有力的呼吁。”

那么未来呢?如果甚至像Sakuma之类的人都在努力接受广岛的hibakusha代表,那么随着幸存者人数的减少,下一代将如何继续hibakusha的工作?

佐久间(Sakuma)希望以更广泛的交叉方式解决年轻一代正在采用的问题,并将核武器的威胁与其他政治问题联系起来。他已经看到了“广岛”一词本身所具有的分量,特别是在海外,并且相信年轻的激进主义者可以利用与城市的联系来维持hibakusha的遗产。


他还认为,通过艺术项目等,以更轻松的方法来提高人们对核问题的认识的价值。他的儿子自封为 皮卡诺科 “原子弹爆炸的孩子”(佐久间笑着笑着说,很少有第二代人以这种自豪感佩戴这种徽章的hibakusha)一直以他自己的“激进主义”形式从事,生产出具有特色的T恤自2002年以来,每年在广岛和平纪念公园内炸弹受害者的纪念碑的形状。

他的儿子鼓励Sakuma参加2015年的“和平说唱”项目。参与者写了歌词,使用了七个平假名字母,构成短语“ he-i-wa-wo-ne-ga-u(祈求和平)”。并以说唱风格呈现给他们佐久间的儿子说,他期望父亲穿着他的一件T恤站在纪念碑的前面,因此当他废除押韵要求废除核武器的押韵时,他感到惊讶。

最后,Sakuma希望看到这些激进的行动最终在更大的组织之下团结起来,努力在政府一级取得持久的成功。

为了响应2011年福岛第一核电站灾难后东北地区的局势,上述和平说唱项目于2013年启动。我们询问佐久间关于广岛和福岛之间的联系。他说,他曾与受灾难影响的人和家庭共度时光,并因自己的经历而感到震惊。爆炸后散布在宽广区域的放射性烟羽,就像“黑雨”跟随原子弹爆炸一样,以及“福岛难民”移居该国其他地区时受到的歧视。他承认,在为三菱工作期间,他曾为福井县容易发生事故的文殊反应堆生产零件,但他长期以来一直是核电的支持者。

尽管我们将纪念广岛A炸弹袭击发生75周年,并且这座城市已恢复了惊人的发展,但核问题与Sakuma所表明的一样息息相关。支持他的同伴hibakusha和他为使世界靠近消除核武器所做的努力。我们认为他是在屡屡分享痛苦经历的hibakusha和寻求保护自己遗产的人之间的无价桥梁。如果我们愿意听,我们有很多东西要学习。

保罗·沃尔什

保罗于1996年到达广岛市“几个月”。他是GetHiroshima.com的联合创始人,热爱在山上奔跑。

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.