2016年度最佳词汇

广岛鲤鱼今年可能没有赢得日本系列赛,但是用一个词来形容车队’在25年来首次获得中央联赛冠军的过程中被选为日本’s “Word of the year”.


每年年底,出版商Jiyu-kokumin-sha都会发布一个流行语和短语列表,总结出哪些内容’新闻和流行文化风起云涌。
今年的获奖词是 神辉 [神ってる]日语的意思是“god” [神 :: 香美]变成现在的进行动词。 日本网 优惠“godding”作为可能的翻译,而 每日 少用文字,“being 神like” or “superhuman”. Carp manager 绪方浩一 在之后使用这个词 Seiya Suzuki连续两场比赛打出sayon​​ara本垒打 六月与奥里克斯水牛城(Orix Buffaloes)对抗。它流行起来并总结了人们期待已久的成功季节。

绪方认罪’d从他的孩子那里接过这个学期,并说他的家人没有’他今天打电话告诉他们这个消息时,似乎不知道该感到骄傲还是困惑。六月,年仅21岁的铃木(Suzuki)谈到队友如何使用该术语 为了一些好的肋骨 说他希望他们’d剪掉[ja]。在今天东京举行的颁奖典礼上,他评论说,尽管他没有’我们想出了这个词,因为这个词与如此惊人的季节息息相关,’s one he’ll never forget.

进入前十名的其他单词和短语是:

  • PPAP (如果您需要单击,显然您已幸免,为什么要这么做?)。
  • マイナス金利 Mainasu Kinri :: 负利率
  • 圣地巡礼 清纯纯一 :: “Pilgrimages” to anime locations
  • 保育园落ちた日本死ね hoikuen ochita日本光芒
    病毒性博客文章 防止日托设施短缺的栏杆。日本时报将其翻译为“昨天我的孩子没有日托时间。大。”和Nippon.com作为“无法让我的孩子上托儿所。日本可以自己动手”也许更接近原始音调。
  • (仆の)アモーレ(Boku no)amōre:: 我的爱 足球选手长永友(Yuto Nagatomo)提到未婚夫女演员艾里·泰拉(Airi Taira)。
  • ポケモンGO :: 宠物小精灵GO Just Don’t tell .

最后但并非最不重要

  • トラプ现象 ran兰源 :: 特朗普现象。

 

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.