作者David Mitchell.

作者的 幽灵 和赌场短缺 Number9Dream.批评者和世界各地的读者强烈接受的两本书,已经多年来了他的家。

Gethiroshima在他离开日本为英格兰之前捕获David Mitchell。

几个月前,一份英国报纸报告说大卫米切尔的作者 幽灵Number9Dream. 住在东京。这种混乱并不罕见。我想,就像巴黎和伦敦是法国和英格兰的洛喻,东京都是大多数人代表日本。事实上,过去八年的广岛一直是你的家。你能说出与广岛的关系吗?这个城市对你意味着什么?

广岛一直是我的家八年,我知道它比我做任何其他城市更好。在我们的思想中,我认为,在其各种局所在的主要或小事方面,绘制和感知城市在我们的各个地区发生了:这家咖啡店是我与a的谈话,我越过那座桥,当我的雨伞吹嘘时内外,那个门口是C告诉我的地方 诺科卡 。毕传了‘memory-mapped’一个城市是,对它的亲和力越强。

你’在其他地方使用东京,作为前两种小说的设置。你有没有考虑过关于广岛的写作?

东京的 Number9Dream. 用广岛滴水: rihga皇家酒店 甚至出现了–在Harajuku。 (我也有 粉饰’s Souk 在进步的小说中的纽约表演了一座客串。这些琐事适合美国广岛 盖津 。)

直到我知道另一个东亚城市的时候更好,我认为广岛将是我的财富(亚洲)城市的原型。我谨试图解决一个炸弹问题,部分原因是因为它已经做得很好,留下了很多,部分原因是因为我不’认为我有权利。

绝米 Yukio表示,他需要被讲日语的人包围。在他留在纽约期间,他完全无法写作。生活在日本有如何帮助或阻碍您的写作?

我从来不知道关于Mishima。因为我的部分,因为我在日本生活以来,我只成为一名作家,我可以’T比较两国,但作为一名作家,我从未觉得日本受阻。在排除社会中的外国人似乎可以减少时间或语言的随机纠缠的数量,也许你可以看到人类或社会关系的运作与更X射线的愿景,因为你不’t通过表面协议分散注意力(因为你不’T理解它或没有同样文化反应反应。)也许我们也被允许我们进入公平的人民地区’ lives –盖金的直接问题有时会赚取直接答案,而来自日本人的同样直接问题可能会与a会面 muzukashii ne.… 这一切都是面包和黄油到作者。

在广岛岛最喜欢的地方是什么?

好问题。池塘旁边的亭子,伸出水 Shukkueien花园。在阳光灿烂的日子大约下午3点之后,阳光从鲤鱼涟漪的池塘中反弹,在茅草屋顶的内侧跳舞。多么景象!那些星舰队长在沙龙电影院,拖车正在被展示,带有一个Haagen-Dazs和朋友的浴缸。通过在和平公园国际图书馆浏览杂志。说“I’ll只有五分钟”在我的妻子,我们在新的PARCO进入塔楼。那个日本餐厅(9)楼的Tenmaya,当时 Unagi-Teishoku. 到来。那个奇怪和非常古老的行人桥,遍布哈吉亚山附近的河流,实际上,车站之间的整个河流和转向 现代艺术博物馆。自制的 Udonya-San that hasn’自明米斯以来改变了’那天,从一个plid起来’S的比赛中心与挂在外面的甜蜜的白色灯笼。他们的 nabeyaki-udon. 带着眼泪给我的眼睛。马鲁岑的杂志架你可以在哪里 Tachiyomu. 这interviews in Q magazine. Okay, I’ll stop here.

你 will be leaving Hiroshima to return to England soon. What do you think you will you especially miss?

最后一个问题的所有地方!天气和山脉的方式互动。高高。引用你,马克,资产阶级 - 波西米亚生活方式 盖津 老师可以在这里享受(虽然只是因为你错过了它而不是’必然意味着你会选择如果可以的话。)能够在夏天的早晨骑自行车的一条短裤和一件T恤,并了解你’LL全天都很温暖。人身安全的感觉,以及整个城镇的清洁度(如果不是外表)。 Ichigo-Daifukus.和各种烹饪乐趣。

您如何觉得回到英格兰,您是否期望任何文化休克? >

盖九教授你的文化自力更生,唐’你觉得吗?我的意思是我们在没有英语电视的情况下,我们领导(希望)在日本实现生活,没有英语电视(除非您有卫星),每天都在整个一天,没有(有意义)英语标志,菜单,说明,广告–简而言之,没有一千个和一个祖国的特征,让你与其他当地人互动。我希望,教导你的经验‘at home’无论您在何在何地在很长时间发现自己。当然,我’ll have eight years’价值将在我的头上(布兰妮谁?)但是我’我期待着了解这些东西,而不是担心 关于感到疏远。去年韩国一个 喷射 said to me, ‘在日本七年?你’你知道,LL很难重新融入。’我缺乏在答复时缺少的是,‘如果我觉得首先融为一体,我永远不会想探索世界的另一个部分,无论如何,什么’融合如此伟大?’(令人满意的是,最后让它脱掉胸膛。)

我知道我们都是贪婪的读者。在我来日本生活和工作之前,我已经阅读了相当多的日本小说家,我今天继续阅读日本小说。我喜欢的几个是
Kenzaburo,Endo Shusaku,Mishima Yukio,Abe Kobo和Yamada Amy。你发现哪个日本作者值得读书?

我不’T知道山田艾米,但我非常高度评价您的列表中的所有其他名称 绝米 endo. 。如果我只能有一个日本小说,就是空间方舟 Makioka姐妹 经过 君谢唐菖蒲. 卷起的鸟纪事 经过 Haruki Murakami. 不需要介绍:我喜欢它,虽然 挪威的森林 我认为,徘徊在脑海中。特别是如果你读它时孤独。 kenji miyazawa. 寓言是国际级。可能是你’D让我插上韩国小说 易万酵母 我们的扭曲英雄 –只有100页左右,但100个完美无瑕,介于沉闷,轻松,深刻的页面。

哪些书都塑造了日本的看法?

约翰·杜科特 ‘s 拥抱失败。首先是指我们第二天的交谈 10-12次初期似乎是现代日本,18世纪似乎是西欧– the ‘Blueprint Period’当到来的时候,不可避免了。

我曾是 Tachiyomu. - 一个新的 Alex Kerr. 前几天在Maruzen预订 狗和恶魔,关于如何停滞机构(政府,财务和 Zaibatsu. )吸了一下所有的才华,埋藏,并在这个过程中毁了一下日本的整个日本。它看起来彻底,信息丰富和黑暗。当我’我对我现在的感冒和健康足够健康,以解决一些让我生气和沮丧的东西’ll read it.

日本非常喜欢在西方的镜子里凝视着它的形象。让你的书翻译成日语吗?

还没有。如果 Number9Dream. 在各州做得好,那么希望这本书’s ‘share price’将在太平洋的这一侧升起,以允许编辑感到勇敢。耐心,呃。快速决策不是东京所做的。

您认为日本读者将在英国人撰写的书中看到自己?

棘手,即,它仍然可以看到。 Number9Dream. 不是 Lafcadio Ordn. 谁,尽管他的风景如画的民间故事,但没有’似乎很多关于日本本身。也许如果日本读者喜欢他们在我的镜子里的反射,我将被称赞为被认为是一个被认为的外国调查人员 我们日语 。如果他们不’喜欢他们读过的那么我’LL被脱落,因为成为一个不能希望渗透心脏的外国忙碌体 的 我们日语 。英国人如何回应一个 Number9Dream. 由日本人撰写并在英国举办?依靠英国,我猜,但可能很可能是一个初始的膝盖反应,‘好的,是什么让你这样的专家在我们思考?’大多数国籍我’遇见了,喜欢幻想他们的方式对外国人来说是不可理解的。

最后一个问题。你能告诉我们你目前的写作项目吗?

I’对于正在进行的工作,只要他们变得如此迅速,就会有点相机害羞。它’是一个长大的小说与俄罗斯娃娃的结构,在不同的时间段。 (这部小说被公布为 云地图集 。)

你不是很多东西,是吗?我们将不得不等待待发表的书。谢谢回答我的问题。我们期待很快再次在广岛回来。

我的荣幸。

 

保罗沃尔斯

保罗于1996年抵达广岛“几个月”。他是Gethiroshima.com的联合创始人,喜欢在山上跑步。

发表评论

你r email address will not be published. 必需的地方已做标记 *

本网站使用AkisMet减少垃圾邮件。 了解如何处理评论数据.