炸弹模特在44年的争议后退役

作为广岛正在进行的装修的一部分’自1973年以来一直作为展览的一部分的和平纪念博物馆,将于4月26日从公共展览中撤走。

一位母亲,她的孩子和一名女学生的三个塑料人像站在西洋镜中,标题为 在生与死之间徘徊 。这些人物试图逃离燃烧的城市,伸出双臂,衣服破烂,皮肤从严重烧伤的四肢上垂下来,是为了从视觉上描绘离8月6日炸弹爆炸地点约2公里的A炸弹爆炸的幸存者,1945年。

当地,国家和国际媒体广泛报道了关于拆除该装置的辩论和2013年的决定。尽管Hidankyo主席(日本A炸弹和H炸弹遭受组织联合会)主席91岁的Sunao Tsuboi在审议中表示

从幸存者的角度来看,它们并不能反映灾难的现实,而只是玩具。

展览的继续得到了强有力的支持,收集了10,000多个签名并提交给广岛市议会,要求博物馆将其保留在将于2018年7月开放的翻新展览中。

自从首次提出这些数字以来,就一直存在着一定程度的争议。斯特凡妮·舍弗(StefanieSchäfer)讨论了《中国新报》所称的“现实主义争议”(里亚鲁卡龙苏)在她的2008年论文中进行了详细介绍 广岛和平纪念资料馆及其展览.

博物馆成立初期,曾在六个简单的木制人体模型上展示过被炸弹袭击者穿着的已归档衣物。–代表两名家庭主妇,两名高中生和两名士兵。

这些木制模特儿出现在阿兰·雷纳斯(Alain Renais)1958年电影的开场场面中 广岛Mon Amour.

1972年,广岛市议会决定用三个蜡像代替木制人像,以期更真实地表示出原子弹对其受害者的影响以及幸存者必须承受的后果。最初是由炸弹幸存者福井洋四郎(Yoshiro Fukui)放大艺术品的背景放置的,随后将两个妇女和儿童的雕像放到一个西洋镜中,描绘了坎农地区的特定位置。和平纪念博物馆,称为 shiryokan 在日文(一个收集和显示文档及其他材料,或在这种情况下为材料数据的地方)中,长出了一批从原子弹爆炸的废墟中挑出的A炸弹文物‘burnt plain’当地地质学家长冈昌吾(Shogo Nagaoka)成为博物馆的第一任策展人。这些物体受到原子弹爆炸的事实使它们充满了意义,并被提升为 伊欣,“不仅是过去的遗留物,而且是遗产,因此也是义务……通过代表那些不再在场的人, 伊欣 要求不要忘记死者。” (Shafer)

在从未经历过战争的新一代时代到来之际,提议引入这些数字的广岛市长山田节夫说

目前的安排与轰炸后的实际情况不符。

注意使新数据尽可能逼真。专家工匠是从京都带来的,他是根据“医疗材料”制作蜡像的,他们是根据对治疗原子弹幸存者的医生的采访而制成的。当时担任博物馆策展人的滨崎和治(Kazuharu Hamasaki)最近回忆道

创作者想要重现最细微的人物形象,甚至在轰炸后立即密切关注受害者的皮肤状况。

长冈从一开始就反对这个想法。对他来说 伊欣 仅“提供了对“原子弹爆炸真相”的唯一合法访问权”。 Hidankyo的时任董事长森田一郎说:

烧焦的衣服就足够了。无论我们多么努力地人为地重建当天的状况,我们都无法代表它。”将市政府称为“现实”的描述为“人为的”。

尽管如此,新展览仍在进行中。在1991年的一次装修中(在爆炸事件中加入了更完整的历史背景时),蜡像被塑料像代替了,这次是一名母亲,一名儿童和一名女学生,据说距离炸弹震源1.5至2公里。展示区域变暗,并引入了红色照明,以暗示在燃烧的城市中熊熊大火。

关于真实性和现实性的问题仍存在分歧,但许多游客评论说,这些数字确实有助于传达轰炸的后果感,使他们至少可以尝试并想象无法想象的事情。在21世纪的世界著名博物馆中,其他人则发现它们不合时宜,有些不客气。

一个人的杂耍节目是另一个人的创伤。现年43岁的签名运动负责人保藤昭彰(Akihiro Katsube)

玩偶对儿童有很大的影响,是传达炸弹有多可怕的一种必要手段。

但是,您确实遇到了广岛县的许多人,他们讲述小时候被数字吓坏了,然后被推迟参加有关广岛县的问题’的历史和更广泛的和平行动主义。

这是我的妻子乔伊(Joy)的问题,我一直在努力在广岛抚养自己的孩子。我们的长子曾经怕去博物馆参观学校,所以会避开他的眼睛,尽快越过雕像。我确实想知道他是否应该面对这样一个现实,那就是70年前,他自己家中同龄的孩子被迫体验。他现年14岁,是中国新闻社的初级作家。他们采访了hibakusha原子弹幸存者,并试图帮助他们在年轻人中传播信息。我想知道,如果他被强迫作为一名小学生遭受“小”创伤,他是否会这样做?

明天,主要部分 和平纪念博物馆 将在博物馆装修的最后阶段关闭(东翼将在同一天重新开放),当整个设施在2018年7月重新开放时,这些数字将消失。据《每日新闻》报道,博物馆计划展出“更多的炸弹受害者” ’财产和其他文物,而不是诸如复制品之类的物品,以使更多的注意力集中在因炸弹而改变或结束生命的人们上”,广岛和平纪念博物馆的代表表示,将继续显示这些人物的图像在博物馆上’s 网页。博物馆还表示,它们可能以其他方式展示,例如在单独的展览中。

资料来源:

保罗·沃尔什

保罗于1996年到达广岛市“几个月”。他是GetHiroshima.com的联合创始人,热爱在山上奔跑。

3个想法“炸弹模特在44年的争议后退役

  • 2017年4月26日上午12:52
    固定链接

    I’在许多不同的场合都去过广岛和平纪念博物馆。我将始终确保邀请来自北美,欧洲等地的游客参观博物馆。一些显示器的实现很棒,它的确向参观者展示了战争的结果,并提醒参观者战争不是娱乐和游戏,它比电视节目具有更多的意义。人会受伤,人会死亡。任何人都害怕搬走博物馆而去搬迁,那是错误的。这就像试图抹去历史的一部分,意识到存在需要帮助确保没有人忘记战争带来的破坏。

    回复
  • 2017年4月26日下午2:00
    固定链接

    感谢保罗的文章。我在其他地方读过博物馆否认搬迁是因为它太现实了,但我想知道其他借口有多有效。我愿意保留这些数字,因此他们决定删除这些数字,这是可耻的。很小的时候,我每年夏天在广岛拜访祖父母,每次都要去博物馆。我唯一记得的实际上是这些数字,因为它们每次都会吓到我,我真的没有’不喜欢去那里。但是,我的祖父母失去了他们的女儿,我的父亲’的姐姐(我的阿姨)和我有点被迫去找那些每次被建议去拜访的人。现在作为成年人,我非常重视自己的童年经历,我会说唐’不要让孩子对他们现在的状况做出反应。当然,有些晚上我可能无法独自上厕所,但那又如何呢?最重要的是无论如何都要保持和平。这些数字可以向那些没有战争的世代传达强烈的信息:战争多么可怕’不管它看起来多么令人不愉快,都不知道(包括我自己),它非常有价值。我确实希望博物馆决定以某种方式将它们带回来,或者再次进行同样有力且有意义的展览。

    回复
  • 2017年4月28日上午10:21
    固定链接

    我一直觉得这个展览试图使一个几乎无法理解的事件戏剧化,效果有限。对我来说,这个展览并没有传达出这次袭击的真实后果,而是旨在吓kids孩子并将有关战争和核武器的重要讨论限制在几个简单的图像上。华盛顿特区的大屠杀博物馆及其受害者走廊’鞋子在传达这场大屠杀的威力上更为有效,并让观众考虑到了这一事件。真实的人工制品和照片激发的想象力比任何重新制作的立体模型都强大。我赞赏我们非常努力地尝试重新创建袭击后人们实际上会发生的事情,但是我觉得那确实没有’不能完全实现其目标。如果我小时候见过它们,也许我会有所不同。

    回复

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *

该网站使用Akismet减少垃圾邮件。 了解如何处理您的评论数据.